talk into

英 [tɔːk ˈɪntə]

美 [tɔːk ˈɪntə]

说服，劝服（尤指做错事或蠢事）

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 说服，劝服(尤指做错事或蠢事)
  If youtalka personintodoing something they do not want to do, especially something wrong or stupid, you persuade them to do it.
  1. He talked me into marrying him. He also talked me into having a baby...
     他花言巧语让我嫁给了他，又说服我生了个孩子。
  2. I was a fool to have let her talk me into it.
     我真笨，竟然听从了她的劝说。
• PHRASAL VERB (通过谈话)取得，进入
  If youtalkyourselfintoa particular situation or state, you get yourself into it by talking.
  1. He has talked himself into a position where he will have no option but to go.
     他通过耍嘴皮子得到了一个职位，现在他只能硬着头皮去了。

英英释义

verb

• persuade somebody to do something

双语例句

• Maybe I can talk him into joining us.
  我也许可以劝他加入我们队。
• You can talk him into the project we are handling at the moment.
  你可以劝他加入到我们这会儿正在做的项目。
• The Moon in spontaneous Aries is in your3rd House of Communication, which can suddenly connect you with someone new or turn a casual talk into a passionate discussion.
  月亮在直率的白羊宫，这是你交流的第3宫，这使你会突然与一个陌生人联系，或者把一个平常的对话变为热切的讨论。
• Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.
  杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。
• The qualitative findings are: ( I) omitting or reducing some information was the major strategy for the subject to fit the talk into reduced time available, however, the subject was also able to change some grammatical constructions or use some subordinate clauses;
  本文在定性分析中发现：（）为在越来越短的时间内讲述完内容相同的事情，受试者主要采用删减策略，但也能改变一些语法结构或使用少量从句；
• We used to talk into the small hours.
  我们过去经常长谈到凌晨。
• She said she won't come, and I can't talk her into it.
  她说过她不来，而且我说服不了她。
• I thought I could talk him into going to medical school.
  我觉得我可以叫他去上医学院。
• He went to the window, threw it wide open as though he were stifling, and, erect before the darkness, he began to talk into the street, to the night
  他走到一扇窗前，把窗打开，好象他感到憋气，面对黑暗站着，向着街对黑夜讲起话来
• So you didn't talk her into it?
  那么说不是你怂恿她的？